My Little Inspirations

Enquadramentos...

Uma fotografia é um ponto de vista, é um enquadramento, é uma forma de ver. Mostramos aquilo que queremos mostrar, criamos um ambiente, criamos uma história e deixamos que o fora de campo seja imaginado por cada pessoa que vê a fotografia.

Quando estou a preparar uma fotografia, a composição e o enquadramento, é aquilo que mais gosto de criar. Pego muitas vezes no telemóvel e brinco com os enquadramentos, faço algumas experiências e só depois parto para a verdadeira fotografia...

{A photo is a point of view, it's a framing, it's a way of seeing. We show what we want to show, we create an environment, we create a story and we let what's out of the frame to be imagined by every person who sees the photo.

When I'm preparing a photo, the composition and the framing, is what I like most to create. I often pick up the phone and play with the frames, I make some experiments and then I go to the real picture...}

Cooking some memories...

Nesta altura, mais do que nunca, as saudades apertam...

...hoje precisava mesmo de sentir um bocadinho de ti...fui buscar as tuas receitas, as tuas anotações...e cozinhei algumas memórias. Obrigada pela inspiração.

{At this time, more than ever, I miss you ...

... today I really needed to feel a little bit of you ... I went to get your recipes, your notes ... and I cooked some memories. Thank you for your inspiration.}

Comfort Food


Assim que chega o tempo frio, sinto uma nostalgia que não sei explicar, sinto que sou transportada para as minhas memórias de criança. Talvez porque as estações frias sejam sinónimo de necessidade de maior conforto, de maior aconchego, de ficar em casa a ver a chuva a cair.
Recordo os banhos quentes ao final do dia, os pijamas quentinhos, o aroma doce dos biscoitos de canela que ficava a pairar no ar, as torradas que o meu avô fazia na lareira, as decorações de Natal…
Chega este tempo frio e só me apetece ficar em casa enrolada numa mantinha a ver as minhas séries preferidas, com o cheiro de bolo acabado de sair do forno e um chá de especiarias.

Hoje apetecia-me comfort food…e contra isso, nada podia fazer!

{As soon as the cold weather arrives, I feel a nostalgia that I cannot explain, I feel like being transported to my childhood memories. Perhaps because the cold seasons are synonymous with the need for greater comfort, more warmth, to stay at home watching the rain fall.
I remember the hot baths at the end of the day, warm pajamas, the sweet smell of cinnamon biscuits which stayed hovering in the air, the toasts that my grandfather used to do in the fireplace, the Christmas decorations...
When this cold weather arrives, I just feel like staying at home wrapped in a blanked, seeing my favorite TV Series, with the smell of a cake that just came of the oven and a spices tea.

Today I was craving for comfort food ... and against it, I could do nothing!}

Inspiration #2

E nesta Sexta-feira, um toque de inspiração para preparar o fim-de-semana!
{In this Friday, a touch of inspiration to prepare the weekend!}

"The Kinfolk Table puts the emphasis back into the relationships that surround eating. Let the people sharing your dinner table be the foreground and superficial details such as fancy recipes and table decorations can fade into the background." in www.kinfolk.com

Inspiration #1

Para mim comer saudável não faz parte de uma dieta, mas sim de um estilo de vida. Mas nos últimos tempos, confesso que tenho andado um pouco desorganizada, o que acabou por se reflectir na minha alimentação.

As férias, as esplanadas, os gelados e os petiscos também não ajudam. Mas a verdade é que já sinto falta das minhas rotinas e hábitos saudáveis. 

Estas cenouras fizeram-me despertar esse lado e vão servir de inspiração para os próximos dias. As dicas e receitas saudáveis também vão ter o seu lugar por aqui!

 

{For me, eating healthy is not part of a diet, but a lifestyle. But in recent times, I confess that I have been a little disorganized, which reflected on my meals.

Vacation, esplanades, ice creams, snacks… they don’t help… Truth be told, I’m starting to miss my routines and healthy habits.

These carrots made me wake up that healthy side and they will serve as inspiration for the next days. The tips and healthy recipes will also have their place here!}