Um Brunch em Williamsburg, New York!

Estive em New York há pouco tempo e uma vez mais trago na minha memória recantos tão próprios. Já não era a primeira vez que visitava esta cidade, mas a sua capacidade para me surpreender continua a mesma. O que gosto nesta cidade é esse efeito surpresa, ou seja, de um lado temos arranha-céus espelhados, do outro prédios de 3 andares com tijolo, de um lado temos esse lado tão urbano e cosmopolita, de outro bairros pequenos e tão típicos. 

Quando visito New York, sinto-me em casa…é uma sensação estranha, mas acredito que é porque muitas das suas imagens fazem parte do nosso imaginário. Os táxis amarelos, as ruas do Sexo e a Cidade, a Brooklyn Bridge, a silhueta de prédios que tão bem conhecemos, a Estátua da Liberdade, o edifício Flatiron, o Central Park…e podia continuar a enumerar ícones que fazem parte dos nossos pensamentos.

Num dos Domingos, fomos tomar um Brunch a Williamsburg no Simple Cafe & Restaurant.

{I’ve been to New York recently and once again I bring in my memory places so typical. It wasn’t the first time that I visited this city, but its ability to surprise me remains the same. What I like about this city is that surprise effect, that is, in one side we have mirrored skyscrapers, on the other side we have 3 floors brick buildings, on one hand it’s urban and cosmopolitan and on the other hand you get small and typical neighborhoods.

When I visit New York, I feel at home ... it's a strange feeling, but I believe it's because many of its images are part of our imaginary. Yellow cabs, Sex and the City streets, the Brooklyn Bridge, the silhouette of buildings that we know so well, the Statue of Liberty, the Flatiron Building, the Central Park ... and I could continue to enumerate icons that are part of our imaginary.

On one Sunday, we took a Brunch in Williamsburg at Simple Cafe & Restaurant.}

Williamsburg é um bairro situado na zona de Brooklyn. Fiquei apaixonada pelos cafés, bares, restaurantes e comércio de Williamsburg. Podemos encontrar lojas vintage, de vinis, de roupa com um estilo alternativo. Este bairro respira criatividade, entre artes, moda e música, podemos encontrar de tudo. 

{Williamsburg is a neighborhood located in the Brooklyn area. I felt in love with cafes, bars, restaurants and the Williamsburg trade. It has vintage stores, vinyl records stores, alternative style clothes stores. This neighborhood breathes creativity. Between arts, fashion and music, we can find all things there.}

Lojas de artesanato não faltam. O ambiente é descontraído e jovem. Em cada esquina, podemos ver murais grafitados que nos deixam boquiabertos.

{Craft shops abound. The atmosphere is relaxed and youthful. In every corner, we can see graffiti murals that leave us amazed.}